日文三級跳

ゆヘゲイゆネオ!!!歡迎來到在下之日語教室，希望在這裡各位可以學到自己想要的東西!!

進階編請到這裡

初階編

在現香港，隨手買來的東西上面都寫滿了日文，看上去感覺自己好像很『高檔』，但是
自己對於日文字一個都不懂又確實是很苦惱，不過現在可以解決這個問題了，這個日語
教室可以令不懂日文的你/妳對於日文有初步的認識，如果各位是因為這裡而認識日文的
話，那不用多謝在下喇！^_^應該多謝日文是多麼簡單與神奇啊！

日文全部都是由字母組成，首先便為大家介紹字母，日 語 的 字 母 稱 之 為 五 十 音 ，
各 位 必 須 有 心 理 準 備 啊 ！日 語 的 字 母 比 英 文 的 較 多 ，日 語 更 分 開 平 假 名
 和片 假 名 ，加 起 來 超 過 一 百 個 字 母 。
而另外平 假 名 和 片 假 名 都 分 有 清 音 、濁 音 、半 濁 音 、 撥 音 、促 音 和 拗 音 。
現 在 我 們 就 由 清 音 開 始 吧 。

挨拶ソ言葉(寒暄用語)：

1.れゾプィゥゆネエ  =早晨

2.アモズグゾ(讀WA) =你/妳好(中午日間用)

3.アモタモゾ(讀WA) =你/妳好(晚間用)

4.れビエノスイゆ  =晚安/早抖      (ビエノ漢字『休ノ』)

5.れァモわザエろ  =你/妳好嗎??/近來好嗎???    (ァモわ漢字『元氣』)

6ガよザエ(或只講ガよ)  =回應朋友說話：『是呀！』

詞彙：

1.マギウ =我    (漢字──私)

2.やスギ =你/妳   (漢字──貴方)

3.ろホ  =他    (漢字──彼)

4.れホ  =我(男性用)    (漢字──俺)

5.ニゑ  =我(男性後輩用)   (漢字──僕)

6.やギウ  =我(女性用,表現自己驕嗲時用)

7.ろソェブ  =她

8.マギゑウ  =我(謙稱)

9.わノ  =你/妳(尊重對方用)

10.やモク  =你/妳

11.サネり  =你/妳(較無禮貌)

12.れネり =你/妳(更無禮貌)

日 語 中 由 片 假 名 所 組 合 出 來 的 字 全 是 從 外 國 傳 入 日 本 的 ，稱 之 為 外 來 語，所 以 其 組 合 出 來 的 字 的 讀 音 與 英 文 或 其 他 語 言 的 讀 音 較 為 接 近 ，故 各 位 不 雖 強 記 意 思 及 解 釋（某 些 字 例 外）。

　

ロУロЮ

字 母 寫 法（濁 音）	羅 馬 拼 音 ／ 讀 音
ヮ ヰ ヲ ヴ ヶ	GA / GI / GU / GE / GO
Е Ж И К М	ZA / ZI / ZU / ZE / ZO
Ф Ц Щ Ы Э	DA / ZI / ZU / DE / DO
д ж й м п	BA / BI / BU / BE / BO

チヘゎス ／ ロУロЮ

字 母 寫 法（濁 音）	羅 馬 拼 音 ／ 讀 音
ダ ッ テ ド ヌ	PA / PI / PU / PE / PO
е з к н р	PA / PI / PU / PE / PO

撥 音 ，其 實 是 指“モ”音 ，因 為 其 的 音 較 特 別 ，是 把 口 合 緊 用 鼻 發 音 ，如 同 中 文 字 的 “吾”字 。（片 假 名 相 同）

促 音 ，指“ゲ”是 細 小 的“コ”，“ゲ”是 沒 有 發 音 的 ，是 兩 個 字 之 間 的 停 頓（指 讀 時），如 同 音 樂 符 號 中 的 休 止 符 。（片 假 名 相 同）

最後就是到拗音了，這是在日語裡最難發音正確的，相信各位都應該會有同樣情況的，但只要多聽和反覆練習便沒有問題了。
拗 音 ，是 由 所 有 第 二 段 的 字 母 加 上 一 個 細 小 的 “や ､ゆ ､よ ､り ､れ ､ビ ､フ ､プ”→“ゃ ､ゅ ､ょ ､ら ､る ､ヒ ､ピ ､ブ”所 合 成 的（“ゃ ､ゅ ､ょ ､ら ､る”→“ャ､ュ､ョ､ラ､ル”只 會 用 於 片 假 名 或 一 些 沒 有 意 思 的 發 音 而 已 ，而 且 更 有 一 些 並 非 是 由 第 二 段 加 字 母 組 成 的 ，如：“иャ､иュ､иラ､иル”（參 照 下 表） 。至 於 平 假 名 通 常 只 會 用“ヒ ､ピ ､ブ”）。將 本 來 兩 個 字 音 合 成 一 個 字 音 。例：“わビ”(KIYA) →“わヒ”(KYA) ，“わフ”(KIYU) →“わピ”(KYU) ，“わプ”(KIYO) →“わブ”(KYO) 。

挨拶ソ言葉：

1.ゆゆり､グゎゆネエ =不是   (違ゆ)

2.れオマズスベネウギ =承 蒙 你 的 照 顧 了  (世話)

3.グブゲシ    ネゲサ     ゑクイゆ = 請等一等   (待)

4.クバザエ  =不行，不對    (馱目)

5.ゎモタゲサ   ゑクイゆ  =加油 ！  (頑張)

6.エノネオモ =不好意思

7.ィバモスイゆ  =對不起

8.れゼゎゆウネエ  =拜託你/妳   (願)

*不同顏色的日文皆有漢字表達，便是括號內的漢字。

附 錄：行 與 段

	↓直
	や ゆ よ り れ
→	ろ わ ゑ ん ア
橫	イ ウ エ オ ガ
	ギ グ コ サ シ

直 行 ，稱 為 段 ，共 分 五 段 ，第 一 段 為“や､ろ､イ､ギ…”，第 二 段 為“ゆ､わ､ウ､グ…”，第 三 段 為“よ､ゑ､エ､コ…”，第 四 段 為“り､ん､オ､サ…”，第 五 段 為“れ､ア､ガ､シ…”。

橫 行 ，稱 為 行 ，や 行 有“や､ゆ､よ､り､れ”，ろ 行 有“ろ､わ､ゑ､ん､ア”，イ 行 有“イ､ウ､エ､オ､ガ”，ギ 行 有“ギ､グ､コ､サ､シ”，如 此 類 推…

這 個 行 與 段 的 稱 呼 ，對 日 後 動 詞 的 變 化 是 很 有 幫 助 的

清音詞語：

1.貓──ゼア

2.魚──イろス

 濁音詞語：

1.水果──ゑクパソ　

2.電話──ザモマ

半濁音詞語：

1.鉛筆──りモッコ

2.天婦羅──サモテヘ

拗音詞語：

1.燈籠──グブよグモ

2.醫院──ヂブよゆモ

促音詞語：

1.車票──わゲテ

2.結婚──んゲアモ

撥音詞語：

1.先生──オモオゆ

2.蘋果──ベモィ

文法介紹：

マギウ ゾ  ろゑオゆザエ。                我是學生。

アホ  ゾ  Ъ─к ザエ。                這是錄音帶。

I)助詞『ゾ』(音"WA")

表主題(主語)的助詞。

『ゾ』在日語; 此時稱為『關係助詞』，是連接A與B之間的關係，『A』的部份稱為『主語』，『B ザエ』的部份稱為『述語』，換句話說『ゾ』有連接主語與述語關係的功能。
『助詞』──對初學者而言是首先要學習的觀念，也是學習日語的關鍵所在，就宛如竹子的關節，沒有助詞的句子就無法成立，且助詞常因句子之不同，所扮演的角色都不一樣，譬如：『ィ飯メ食トペ』與『家メ出ペ』，前者的『メ』含有『把』、『將』的意思，而後者的『メ』卻有『離開』之意，兩者截然不同，在學習過程中不妨將助詞列為重點。

II)助動詞『ザエ』

首先要談『ザエ』與『ク』的關係，『ク』是表斷定的助動詞『常體』，意思為『是』，而『ザエ』是它的『鄭重體』，這是日文的一大特色，日文中有所謂『鄭重體』與『常體』，之分，『鄭重體』又稱『口語體』是平常說話時用的，『常體』又稱為『文章體』，是寫文章時時用的，一般說話時用鄭重體，尤其與不熟的人說話用鄭重體較為妥當(不致於太冒失)。

肯定形：『ザエ』        否定形：『ザゾやベネオモ』

マギウ  ゾ  ろゑオゆ  ザゾやベネオモ。            我不是學生。

III)助詞『ろ』

表疑問的助詞。

『句子+ろ』表示『~~嗎？』『~~呢？』。在日語中一般是把助詞『ろ』加在句尾。疑問句的句尾語調要提高些。

1)やスギ  ゾ  中國人    ザエろ。                你是中國人嗎？

疑問句+『ゎ』

誰(クホ)ゎゆウヒザエろ。            誰是醫生呢？

──マギウ ゎ ゆウヒザエ。            我就是醫生。

疑問詞『スズ•クホ•ジホ•ジスギ•ジソ+名詞』等等，均化表未知的訊息，在日語裡有個規則，當句中助詞為『ゎ 』時，未知的訊息放在『ゎ 』之前，而助詞為『 ゾ』時，未知的訊息放在『 ゾ』之後。同時問句若用『ゎ 』問，答句也要用『ゎ 』回答，問句用『ゾ』問，答句也要用『ゾ』回答。當自我介紹時宜用『マギウ  ゾ  やれウ  ザエ』(我叫做蒼紫)，因為此時後面的『やれウ』是未知的訊息，現在主要就是將此訊息告訴對方，不宜用『マギウ  ゎ  やれウ ザエ』(我就是蒼紫！)，這種說法以為『やれウ』很有名(已知)，令人聽起來覺得刺耳，以為此人過於自大。

在下以前有一位icq朋友，以前工作的時候日日都開icq,每次都會見到她，她本身是日本人才她說)，有一次icq出現嚴重問題而令有一整日開不到icq，數日後再次在icq上見到她，又再同佢傾閒計，她問在下為何數日都不開icq，因為當時日文水平低所以不知道怎樣對她說在下的icq中了病毒，所以便求其作一個自己能用日文表達的籍口給她，便說公司數日不用上班『ろゆウヒ ゾビエノザウブよ！』，她知道了之後立刻對在下說：『よガ！』( 講大話！)，在下心想無理由會知道在下講大話呀，就算是講大話都無傷大雅罷！還是算了罷，再講其他東西，之後對她說香港現在正下雨『ナモアモ  ズゾ  やバ  ゎ  ツゲサゆネウブよ』，誰不知她又對在下說：『よガ！』( 講大話！)，香港有否下雨她也知道？？之後在下忍不住對她說：
『よガ ェヒスゆ！ナモジクプ！』(不是講大話！是真的！)，她聽到在下這樣說之後覺得很奇怪，原來『よガ！』是在日本年青人中屬於一個新的名詞，前身是『ガよ(ザエろ).....』(是嗎?)，但是他們現在喜歡回應人家都用『よガ！』『よガ！』(是嗎?是嗎?)。

IV)數目

日語數字的讀法有兩種，一種是借用漢語的讀音，如：

一(ゆグ)、二(ズ)、三(イモ)、四(ウ)•••

另一種是日本傳統和語的讀法：一(チ)、二(ツ)、三(ノ)、四(プ)、五(ゆコ)、六(ハ)、七(スス)

八(ビ)、九(アアソ)、十(シれ)為止。『十』以上的數字則全採用漢語讀音如：十一

(ェピよゆグ)、十二(ェピよズ)•••

回到首頁